Divendres 28 de gener de 2022:
THE TRAGEDY OF MACBETH
guió de Joel Coen a partir de l’obra de William Shakespeare
al Cinema Boliche
horari: 18:00
explicació al davant del cinema: 17:10
preu: 7 € (potser ens fan un descompte)
Idioma anglès subtitulat
Direcció Joel Coen
Repartiment: Denzel Washington, Frances McDormand, Alex Hassell, Corey Hawkins, Bertie Carvel, Brendan Gleeson, Miles Anderson, Kathryn Hunter, Harry Melling, Matt Helm, Moses Ingram, Ralph Ineson, Stephen Root
Música Carter Burwell
Fotografía Bruno Delbonnel
Any 2021
Durada 105 minuts
País Estats Units
MACBETH
She should have died hereafter.
There would have been a time for such a word.
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
20 Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow, a poor player
25 That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
S’hauria d’haver mort més tard:
Hi hauria hagut, llavors, un temps per a un mot així.
Demà, i demà, i demà,
avança esmunyint-se a passes petites dia rere dia,
fins a la síl·laba final del temps comptat,
i tots nostres ahirs, folls, han il·luminat
el camí cap a la polsosa mort. Fora, fora, breu candeleta!
La vida no és sinó una ombra que camina, un pobre actor
que s’estarrufa i rosega la seva hora sobre l’escena
i, després, ja no se sent res més. És un relat
que un idiota relata, tot ell soroll i fúria,
significant no res.
Acte V, escena 5, vv. 16-27
